PROJECT CLOSED: French>English (US) translator needed for film script. English NATIVE only.

+/- 22,776 words. 

If interested email me here your current rates/resume if you meet these requirements. 

If you have not already registered on our site, please fill out our online application on our main site: www.worldlanguagecommunications.com

ONLY TRANSLATORS WHO FILL OUT OUR ONLINE APPLICATION WILL BE CONSIDERED.

Thanks

Have a great day.

Russian-English Reviewer/Translator - ON SITE IN MOSCOW




We are currently looking for an experienced Russian reviewer available to work full-time (40 hours per week) at an onsite position, in client's offices in Moscow, Russia. The throughput required is 1000 words an hour.


Responsibilities
Working closely with the Russian language specialist, linguist will:
- Test and fix live UIs of existing products
- Maintain terminology in glossaries and TMs as required, maintain the Styleguide.
- Review and audit content translated by agencies (UI, Help, Marketing materials, Legal, etc.). Provide feedback and work with vendors to improve quality of translations to ensure Google quality requirements are followed by all vendors.
- Fix linguistic bugs as required.
- Interact with translators and other reviewers in linguistic discussions.
- Liaise with internal stakeholders when necessary.


Requirements
- BA/BS in translation or a related discipline.
- 2 years of experience minimum as a translator/reviewer.
- Fields of experience: IT, software localization, online advertising, multimedia, and marketing.
- Detail-oriented, quality-focused, flexible and proactive.
- Ability to creatively adapt materials to meet the needs of local users.
- Ability to work under pressure.
- Experience as an in-house translator with an IT company preferred.
- Knowledge of CAT tools, Idiom preferred.

Please note that in order to qualify to this position, the short-listed candidate will need to deliver a test translation.


Please email us here if you qualify.

Funny Signs - Bad Translations Around the world

Please feel free to add your own links

Engrish.com.url

Other tech companies also make their glossaries publicly available:

Please feel free to add your own links

Download Mozilla Translation Glossaries in 18 languages in text format:

http://www-archive.mozilla.org/projects/l10n/mlp_glossary.html

Download Second Life Glossaries in a few languages:

http://wiki.secondlife.com/wiki/Linguistic_QA_with_the_Second_Life_Viewer

Terminology and Dictionary Databases

Please feel free to add your own links

Search Microsoft’s terminology and glossaries in 70 languages on the Microsoft Language Portal: http://www.microsoft.com/language

Download Microsoft Translation Glossaries in 35 languages, full international product glossaries in CSV format (MSDN or TechNet subscription required):

http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx

Download Apple localization glossaries in 17 languages:

http://developer.apple.com/internationalization/download/

Download Apple International Glossaries from 1997 for MacOS in 34 languages:

ftp://ftp.apple.com/developer/Tool_Chest/Localization_Tools/Apple_Intl_Glossaries/

Urban Translation Dictionaries

Please feel free to add your own links

Graffiti dictionary.url

Phrase Dictionary.url

Rap Dictionary.url

Urban Dictionary casaca.url

Speciality Dictionaries

Please feel free to add your own links

Abbreviations and acronyms dictionary.url

Global Invasive Species Database (flora)

http://www.blackslawdictionary.com/

Technology Terminology

Please feel free to add your own links

http://www.computer-dictionary-online.org

http://whatis.techtarget.com/

http://www.webopedia.com/

http://www.smartcomputing.com

http://www.netlingo.com/

Scientific Terminology

Please feel free to add your own link

UCMP Glossary

Chemistry & Environmental Dictionary

Illustrated Scientific Dictionaries

Technical Terminology

Please feel free to add your own links

Termite - highly technical terms for translation in numerous industries and IPSAS Standards

UNTERM - United Nations Terminology Database

EU Terms - Glossary of the European Union

Film Terminology

Please feel free to add your own links

Online Film Dictionary

FILM, AUDIO, and VIDEO TERMINOLOGY

Film Editing Glossary

Cinematic Glosssary of Terms

A Glossary of Film Terms

Electronic Cinematography GLOSSARY

Photographic and Digital Imaging terms Glossary

Film Terms Glossary Illustrated

Film Glossary

FILM SOUND TERMINOLOGY

Film & Screenwriting Glossary

Glossary of film terms

Glossary of film terms 2

Dictionnaire anglais-francais audiovisuel

DICTIONNAIRE DU MULTIMEDIA- Glossary

Glossary of Audio & Video Media Terminology

Dictionnaire des arts médiatiques

French Terminology

Please feel free to add your own links

http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/

http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/

http://www.ectaco.co.uk/English-French-Dictionary/

http://about-france.com/dictionary/

http://www.languagecourse.net: german/french

Dictionnaires d'autrefois

http://machaut.uchicago.edu/

http://www.dico.uottawa.ca: French/English (Canada)

http://www.latl.unige.ch/

English-French Sailing Dictionary

French - English / English - French Dictionary of Internet Terms

http://dictionaries.travlang.com/FrenchEnglish/

http://lookwayup.com/free/FrenchEnglishDictionary.htm

Dictionnaire du Cinéma Online

Dictionnaire anglais-francais audiovisuel

DICTIONNAIRE DU MULTIMEDIA- Glossary

Spanish Terminology

Please feel free to add your own links

www.spanishdict.com

El Diccionario Latinoamericano.url

Eng Span Basketball Terms.URL

Accounting Spanish - English Dictionary.url

Spanish - English Legal Glossary.URL

http://www.euroresidentes.com/Property/spanish-real-estate-glossary.htm

http://www.utcourts.gov/resources/interp/glossary.asp

Sports Spanish.URL

Legal Terminology

Please feel free to add your own links

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com

http://dictionary.law.com/

Medical Terminology

Please feel free to add your own links

2,100 online Medical and Biomedical Glossaries & Dictionaries in 23 languages.url

Anatomy Glossary.url

Health A-Z of conditions and treatments.url

Medical Dictionary Information & Links - YourDictionary.url

Medical Terms - Medical Terminology.url

Medical Dictionary Online The Most Comprehensive Listings on the Internet.URL

English/Chinese Medical Dictionary

Medical Abbreviations glossary

Medical Organization & Group Acronyms

Medical dictionary

Online medical dictionary

Medical Dictionary, Medical Terminology

FOREIGN LANGUAGE TRANSLATION

Please feel free to add your own links

www.wordreference.com

http://www.foreignword.com

http://www.enchantedlearning.com

http://translate.reference.com

http://www.freedict.com/onldict/fre.html

GENERAL TERMINOLOGY

Please feel free to add your own links

www.proz.com
www.wordreference.com
www.dictionary.com
www.babylon.com
http://www.langtolang.com
http://www.abbreviations.com
http://www.acronymfinder.com
http://dictionary.reference.com
http://www.thefreedictionary.com
http://www.merriam-webster.com
http://encarta.msn.com
http://www.onelook.com
http://www.yourdictionary.com
http://dictionary.cambridge.org
http://idioms.thefreedictionary.com
http://thesaurus.com/

ARABIC-ENGLISH MICRO-FINANCE GLOSSARY

ARABIC-ENGLISH MICRO-FINANCE GLOSSARY




Please feel free to add your own link


http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/

GENERAL TERMINOLOGY

www.proz.com

www.wordreference.com

www.dictionary.com

www.babylon.com

http://www.langtolang.com

http://www.abbreviations.com

http://www.acronymfinder.com

http://dictionary.reference.com

http://www.thefreedictionary.com

http://www.merriam-webster.com

http://encarta.msn.com

http://www.onelook.com

http://www.yourdictionary.com

http://dictionary.cambridge.org

http://idioms.thefreedictionary.com

http://thesaurus.com/

OCR for free today [for Windows only]

Giveaway of the Day - PDF OCR - For Windows ONLY

PDF OCR is based on OCR technology to convert scanned PDF paper books and documents into editable electronic text files fast and easily. PDF OCR has a build-in text editor which allows you to edit ocr result text without MS Word.

PDF OCR also supports batch mode to OCR all pages of pdf file to text at a time. PDF OCR has a Scanned Image To PDF Converter, which means you can create your own scanned PDF books.

System requirements: Windows ME/2000/XP/2003/Vista/7

http://www.giveawayoftheday.com/pdf-ocr-ocr-pdf/#comments