Subscribe Share/Bookmark

Friday, May 7, 2010

German to English Translator needed

TRANSLATION ASSIGNED


We have a 17 page document which is 75% engineering and 25% chemistry to be translated from German into English. You will have 7 days to complete.

Only NATIVE ENGLISH translators with proven engineering and chemistry translation experience will be considered.

Please contact us here and provide us with a quote.

MAKE SURE YOU REGISTER ON OUR WEBSITE OR YOU WILL NOT BE CONSIDERED.

Here is a sample of the text:


Sind die oben genannten Voraussetzungen erfüllt, kann mit der mikrofluidischen Trennvorrichtung vorteilhaft eine vergleichsweise effiziente Trennung der Komponenten des Flüssigkeitsgemisches erfolgen. Hierbei ist insbesondere eine kontinuierliche Betriebsweise der Trennvorrichtung möglich, wodurch der Mengendurchsatz der erfindungsgemäßen mikrofluidischen Trennvorrichtung im Verhältnis zu deren Größe enorm gesteigert werden kann. Es können vorteilhaft auch mehrere Komponenten eines Flüssigkeitsgemisches in einer einzigen Trennvorrichtung getrennt werden, wodurch insbesondere der Aufwand von Komponenten verringert werden kann (eine mikrofluidische Rektifikationskolonne anstelle mehrerer Destillationseinrichtungen), was auch wirtschaftlichere Lösungen ermöglicht.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.