Translation Glossaries-Dictionaries

General Terminology
www.proz.com
www.wordreference.com
www.dictionary.com
www.babylon.com
http://www.langtolang.com
http://www.abbreviations.com
http://www.acronymfinder.com
http://dictionary.reference.com
http://www.thefreedictionary.com
http://www.merriam-webster.com
http://encarta.msn.com
http://www.onelook.com
http://www.yourdictionary.com
http://dictionary.cambridge.org
http://idioms.thefreedictionary.com
http://thesaurus.com/

Foreign Language Translation
www.wordreference.com
http://www.foreignword.com
http://www.enchantedlearning.com
http://translate.reference.com
http://www.freedict.com/onldict/fre.html

Medical Terminology
2,100 online Medical and Biomedical Glossaries & Dictionaries in 23 languages.url
Anatomy Glossary.url
Health A-Z of conditions and treatments.url
Medical Dictionary Information & Links - YourDictionary.url
Medical Terms - Medical Terminology.url
Medical Dictionary Online The Most Comprehensive Listings on the Internet.URL
English/Chinese Medical Dictionary
Medical Abbreviations glossary
Medical Organization & Group Acronyms
Medical dictionary
Online medical dictionary
Medical Dictionary, Medical Terminology

Legal Terminology
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com
http://dictionary.law.com/

Spanish Terminology

www.spanishdict.com

El Diccionario Latinoamericano.url

Eng Span Basketball Terms.URL

Accounting Spanish - English Dictionary.url

Spanish - English Legal Glossary.URL

http://www.euroresidentes.com/Property/spanish-real-estate-glossary.htm

http://www.utcourts.gov/resources/interp/glossary.asp

Sports Spanish.URL

French Terminology
http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/
http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/
http://www.ectaco.co.uk/English-French-Dictionary/
http://about-france.com/dictionary/
http://www.languagecourse.net: german/french
Dictionnaires d'autrefois
http://machaut.uchicago.edu/
http://www.dico.uottawa.ca: French/English (Canada)
http://www.latl.unige.ch/
English-French Sailing Dictionary
French - English / English - French Dictionary of Internet Terms
http://dictionaries.travlang.com/FrenchEnglish/
http://lookwayup.com/free/FrenchEnglishDictionary.htm
Dictionnaire du Cinéma Online

Dictionnaire anglais-francais audiovisuel

DICTIONNAIRE DU MULTIMEDIA- Glossary

Film Terminology
Online Film Dictionary
FILM, AUDIO, and VIDEO TERMINOLOGY
Film Editing Glossary
Cinematic Glosssary of Terms
A Glossary of Film Terms
Electronic Cinematography GLOSSARY
Photographic and Digital Imaging terms Glossary
Film Terms Glossary Illustrated
Film Glossary
FILM SOUND TERMINOLOGY
Film & Screenwriting Glossary
Glossary of film terms
Glossary of film terms 2
Dictionnaire anglais-francais audiovisuel
DICTIONNAIRE DU MULTIMEDIA- Glossary
Glossary of Audio & Video Media Terminology
Dictionnaire des arts médiatiques


Technical Terminology
Termite - highly technical terms for translation in numerous industries and IPSAS Standards
UNTERM - United Nations Terminology Database
EU Terms - Glossary of the European Union


Scientific Terminology
UCMP Glossary
Chemistry & Environmental Dictionary
Illustrated Scientific Dictionaries

Technology Terminology
http://www.computer-dictionary-online.org
http://whatis.techtarget.com/
http://www.webopedia.com/
http://www.smartcomputing.com
http://www.netlingo.com/

Speciality Dictionaries

Abbreviations and acronyms dictionary.url
Global Invasive Species Database (flora)
http://www.blackslawdictionary.com/

Urban Translation Dictionaries
Graffiti dictionary.url
Phrase Dictionary.url
Rap Dictionary.url
Urban Dictionary casaca.url

Terminology and Dictionary Databases
Search Microsoft’s terminology and glossaries in 70 languages on the Microsoft Language Portal: http://www.microsoft.com/language
Download Microsoft Translation Glossaries in 35 languages, full international product glossaries in CSV format (MSDN or TechNet subscription required):
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx
Download Apple localization glossaries in 17 languages:
http://developer.apple.com/internationalization/download/
Download Apple International Glossaries from 1997 for MacOS in 34 languages:
ftp://ftp.apple.com/developer/Tool_Chest/Localization_Tools/Apple_Intl_Glossaries/


Other tech companies also make their glossaries publicly available:
Download Mozilla Translation Glossaries in 18 languages in text format:
http://www-archive.mozilla.org/projects/l10n/mlp_glossary.html
Download Second Life Glossaries in a few languages:
http://wiki.secondlife.com/wiki/Linguistic_QA_with_the_Second_Life_Viewer

Funny Signs - Bad Translations Around the world
Engrish.com.url